Vladimir Putin tells Joe Biden 'don't be mad at the mirror if you are ugly' in latest dig at US President