A new episode of 'Tiger King' is reportedly dropping on Netflix next week