Amber Heard tells court she had to hide bruises on 'Late Late Show With James Corden'