'American Idol' finalist Willie Spence, 23, posted chilling video 'right before' he died