Ariana Grande fights back tears during emotional Grammys performance