Attorney Camille Vasquez is praised after rushing to help man who collapsed on her flight