Actor's spot-on impression of Robin Williams has people calling for a biopic