AGT's Nightbirde admitted life was becoming 'brutal' in heartbreaking final Instagram post