'America's Got Talent' star Nightbirde has died aged 31