Amber Heard wanted Johnny Depp to know 'I love him and I am sorry' a year after split, texts reveal