Amy Schumer addresses backlash over joke about Kirsten Dunst being a 'seat filler'