Ariana Grande shares touching candid video of late ex Mac Miller