Aubrey O'Day takes 'degrading' bikini snap for lawyer after paparazzi photos emerge