Ben Affleck sends video to woman who unmatched him on dating app after thinking he was a catfish