Bill Murray breaks silence over 'inappropriate behavior' that led to shutdown of his latest movie