Chrissy Teigen 'ashamed' as she apologizes for telling Courtney Stodden to kill themselves in old tweets