Chrissy Teigen just expertly trolled John Legend on their wedding anniversary