Damning video shows Ellen DeGeneres mocking Sofia Vergara's English