Danielle Bregoli just called out Billie Eilish over DMs on Instagram Live