Demi Lovato calls Lizzo a ‘f***ing queen’ for correcting photographer who misgendered them