Dick Van Dyke, 96, sings and dances with wife, 50, in sweet music video