Ellen DeGeneres says toxic workplace claims were 'orchestrated' in first interview after announcing show's end