Emma Watson and Tom Felton hung out in LA and it's every 'Harry Potter' fan's dream