Fans praise Gilbert Gottfried's final Instagram post before his death at the age of 67