Gigi Hadid's plus-size model cousin speaks out about body positivity