'Harry Potter' star Katie Leung says she was told to deny seeing racist comments made against her