Hilary Duff admits to struggling with son's homework in hilarious Instagram post