Human remains found outside Prince Harry and Meghan Markle's $14m California home