Jason Momoa fought to keep Amber Heard in Aquaman, Hollywood expert testifies