Jennifer Lopez and ex Marc Anthony comfort tearful daughter Emme after 'split' from fiancé Alex Rodriguez