Jessica Simpson sparks backlash after 'diet goals' tribute to Karl Lagerfeld