JK Rowling banned from bookshelves to create 'safe' space for the trans community'