Johnny Depp's attorney Camille Vasquez shuts down 'sexist' rumor she's dating the actor