Johnny Depp's ex-agent says he lost out on films due to 'unprofessional behavior'