Jonah Hill speaks out over 'years of public mockery' after shirtless pictures appeared online