Jordyn Woods speaks out for the first time since the Tristan Thompson cheating rumours broke