Keanu Reeves' best lines in 'Always Be My Maybe' were totally improvised