Kelleth Cuthbert sues water company over alleged use of her likeness