Kiera Knightly reveals why her prom photo was banned from her school