Lady Gaga and Madonna squash years-long beef with iconic Oscars photo and fans are loving it