Lili Reinhart made a super NSFW revelation about Cole Sprouse and fans are flustered