Mark Wahlberg is unrecognizable on the set of new movie - as fans applaud his dedication