'Matilda' star Mara Wilson says 50-year-old men sent her love letters as a child