Meghan Markle is publishing a children's book inspired by Prince Harry and son Archie