Meghan Markle spent her Thanksgiving cooking food for the homeless and the elderly