Michael Bay under fire for allegedly making 15-year-old Megan Fox dance in a bikini for an audition