Millie Bobby Brown defends her friendship with Drake after it was revealed he texts her advice about boys