Miss Universe pays emotional tribute to its first ever transgender competitor