'Modern Family' star opens up about second kidney transplant and reveals she "contemplated suicide"