Singer Paloma Faith reveals she once filmed a lesbian scene to avoid being evicted